1
00:00:26,000 --> 00:00:27,792
[♪ muzică tensionată]
2
00:00:28,458 --> 00:00:30,708
[Maul țipând]
3
00:00:33,125 --> 00:00:35,292
[tipa]
4
00:00:36,792 --> 00:00:39,750
[Rook Kast] Există...
nici urmă de Lord Maul.
5
00:00:40,458 --> 00:00:43,208
Vom pleca din sector
și sperăm că ne va găsi.
6
00:00:43,292 --> 00:00:44,583
[Maul gâfâie]
7
00:00:45,583 --> 00:00:48,417
[Rylee] Nimic din toate astea nu are sens.
De ce ne urmărește Imperiul?
8
00:00:48,500 --> 00:00:50,542
[Lawson] Imperiul nu este
ce crezi că este, fiule.
9
00:00:51,000 --> 00:00:54,167
-[Lawson] Rheena.
-Am găsit un transport care să ne scoată din lume.
10
00:00:54,250 --> 00:00:55,833
Plecăm în două ore.
11
00:00:55,917 --> 00:00:56,917
[Două cizme] Rylee.
12
00:00:57,375 --> 00:00:59,083
Te salvez.
13
00:00:59,875 --> 00:01:01,500
Hei, băieți, aveți nevoie de o plimbare?
14
00:01:02,417 --> 00:01:03,833
[motoarele care se rotesc și urlează]
15
00:01:05,208 --> 00:01:06,500
[Stormtrooper țipă]
16
00:01:06,583 --> 00:01:07,833
Stai!
17
00:01:12,167 --> 00:01:13,375
[Rook Kast] Vreun semn de el?
18
00:01:14,042 --> 00:01:15,333
[geme]
19
00:01:15,417 --> 00:01:17,167
Vom aștepta cât va fi nevoie.
20
00:01:17,250 --> 00:01:18,792
[Devon] Trebuie să ne întoarcem.
21
00:01:18,875 --> 00:01:20,000
[Lawson] Și mergi unde?
22
00:01:20,083 --> 00:01:22,375
[Devon] Oriunde este mai bine decât
merg într-o capcană.
23
00:01:23,000 --> 00:01:24,000
[respirând greu]
24
00:01:28,583 --> 00:01:29,583
[Rook Kast] Doamne.
25
00:01:30,250 --> 00:01:33,708
[Vario] Ei bine, tocmai am primit
un comunicat destul de interesant.
26
00:01:33,792 --> 00:01:36,750
Acela a fost un reprezentant
de la Crimson Dawn.
27
00:01:36,833 --> 00:01:39,333
Dryden Vos solicită o audiență.
28
00:01:39,417 --> 00:01:40,708
Lucrurile sunt bine.
29
00:01:42,208 --> 00:01:44,208
[♪ muzica se încheie]
30
00:01:47,042 --> 00:01:50,000
[crainicul la PA] Atenție.
Autoritatea Imperială a declarat
31
00:01:50,083 --> 00:01:52,625
o oră întreagă pentru planetar
până la o nouă notificare,
32
00:01:52,708 --> 00:01:55,375
in vigoare imediat
și fără excepție.
33
00:01:55,458 --> 00:01:58,708
Transport personal și public
este interzis în mod expres
34
00:01:58,792 --> 00:02:00,042
sub pedeapsa cu moartea.
35
00:02:00,125 --> 00:02:01,583
[motoarele zbârnâie]
36
00:02:02,500 --> 00:02:07,167
Să auzim
ce are de oferit Crimson Dawn.
37
00:02:08,042 --> 00:02:09,083
[Hologramă bâzâie]
38
00:02:12,167 --> 00:02:14,125
Lord Maul.
39
00:02:14,208 --> 00:02:16,458
Dryden Vos.
40
00:02:16,542 --> 00:02:18,500
A trecut ceva timp.
41
00:02:19,000 --> 00:02:23,000
Am auzit că ești
întâmpinând dificultăți cu Janix.
42
00:02:23,083 --> 00:02:24,833
Soiul imperial.
43
00:02:24,917 --> 00:02:27,750
Dacă pot fi atât de îndrăzneț, am o propunere.
44
00:02:28,417 --> 00:02:30,792
Unul care ne-ar putea aduce beneficii amândoi.
45
00:02:30,875 --> 00:02:32,708
Serios?
46
00:02:32,792 --> 00:02:35,958
Și superiorul tău aprobă?
47
00:02:36,042 --> 00:02:37,875
Superiorul meu? [ batjocori]
48
00:02:38,417 --> 00:02:39,917
Rintero nu știe despre asta.
49
00:02:40,583 --> 00:02:44,333
Crimson Dawn m-a trădat în trecut,
50
00:02:44,417 --> 00:02:48,417
dar acum intenționezi să-mi oferi un sanctuar?
51
00:02:48,500 --> 00:02:52,792
Îți voi oferi personal scăparea
de la forțele imperiale de pe Janix.
52
00:02:55,167 --> 00:02:57,750
Și ce crezi
Voi face în schimb?
53
00:02:58,250 --> 00:02:59,333
[Dryden] Este destul de simplu.
54
00:03:00,000 --> 00:03:04,583
Odată ce îmi termin partea de târg,
îl vei ucide pe șeful Rintero
55
00:03:04,667 --> 00:03:08,458
și instalează-mă
ca lider al Crimson Dawn.
56
00:03:08,542 --> 00:03:10,167
Cât de viclean.
57
00:03:10,250 --> 00:03:13,625
Sunt mândru de tine, Dryden.
58
00:03:13,708 --> 00:03:16,208
Ce pot să spun?
59
00:03:16,292 --> 00:03:19,500
Ascultă, trimit coordonate codificate
la un punct de întâlnire,
60
00:03:19,583 --> 00:03:21,000
dar fereastra noastră este scurtă.
61
00:03:21,083 --> 00:03:22,583
Dacă nu ești acolo, ești pe...
62
00:03:22,667 --> 00:03:24,417
Vom fi acolo, Vos.
63
00:03:28,292 --> 00:03:30,292
Faceți pregătirile.
64
00:03:30,375 --> 00:03:33,792
Mai este un ultim lucru la care trebuie să mă ocup.
65
00:03:34,375 --> 00:03:37,083
Domnul meu, chiar și cu fata,
mai avem nevoie de o cale
66
00:03:37,167 --> 00:03:39,958
trecut de blocarea imperială
și în afara orașului.
67
00:03:40,958 --> 00:03:45,625
Poate căpitanul Lawson va oferi o cale.
68
00:03:49,917 --> 00:03:52,292
[♪ redare muzică plină de suspans]
69
00:03:55,292 --> 00:03:57,458
[inhalează profund]
70
00:04:00,167 --> 00:04:02,167
[♪ se redă muzică ciudată]
71
00:04:22,750 --> 00:04:25,208
[crainicul la PA] Atenție.
Autoritatea Imperială a declarat
72
00:04:25,292 --> 00:04:27,958
o oră întreagă pentru planetar
până la o nouă notificare,
73
00:04:28,042 --> 00:04:30,667
in vigoare imediat
și fără excepție.
74
00:04:30,750 --> 00:04:33,458
Transport personal și public
este interzis în mod expres
75
00:04:33,542 --> 00:04:35,083
sub pedeapsa cu moartea.
76
00:04:35,167 --> 00:04:38,083
[Two-Boots] Se pare că au
mi-am dezactivat dispozitivul de comunicare.
77
00:04:38,167 --> 00:04:41,292
Acum nu avem o cale eficientă
de monitorizare a canalelor poliţiei.
78
00:04:42,000 --> 00:04:45,708
Presupun că trebuie să accept
că acum sunt un fugar de la lege.
79
00:04:45,792 --> 00:04:47,125
Toți suntem, Two-Boots.
80
00:04:47,958 --> 00:04:49,625
-[Devon expiră]
-[Rylee oftă încet]
81
00:04:50,917 --> 00:04:53,667
[gâfâind, scâncet]
82
00:04:53,750 --> 00:04:56,500
-[voci țipând]
-[gâfâind]
83
00:05:00,042 --> 00:05:01,042
[Maul] Devon.
84
00:05:03,375 --> 00:05:05,500
-Devon.
-[gâfâind]
85
00:05:05,583 --> 00:05:07,250
-Devon?
-Ce este?
86
00:05:07,333 --> 00:05:09,000
[Devon gâfâind]
87
00:05:09,083 --> 00:05:10,333
Un vis.
88
00:05:11,125 --> 00:05:13,042
[♪ redare muzică tulburătoare]
89
00:05:18,542 --> 00:05:21,750
[Devon] Am fost aici în oraș,
urmând pe cineva,
90
00:05:21,833 --> 00:05:23,125
Nu le-am putut desluși.
91
00:05:23,750 --> 00:05:29,083
Am ajuns la o statuie a unei femei,
ținea o suliță și un scut.
92
00:05:29,167 --> 00:05:30,917
Ar putea fi Fântâna Armistițiului.
93
00:05:31,000 --> 00:05:32,042
Nu este prea departe.
94
00:05:32,125 --> 00:05:34,875
Cineva ți-a pus această imagine în minte.
95
00:05:34,958 --> 00:05:36,500
Sună ca o capcană.
96
00:05:36,583 --> 00:05:38,125
Nu se simte ca unul.
97
00:05:41,167 --> 00:05:42,708
Acesta nu este un vis.
98
00:05:42,792 --> 00:05:46,333
Aceasta este o sugestie,
o ofertă, făcută de Maul.
99
00:05:46,417 --> 00:05:48,167
Cred că este o șansă de a scăpa.
100
00:05:48,792 --> 00:05:49,917
Sunt sigur că este.
101
00:05:50,000 --> 00:05:51,250
[Lawson oftă]
102
00:05:51,333 --> 00:05:52,833
Ei bine, orice am face,
103
00:05:52,917 --> 00:05:54,917
- Trebuie să continuăm să ne mișcăm.
-[ zgomot la distanță]
104
00:05:58,958 --> 00:06:00,500
[♪ redare muzică prevestitoare]
105
00:06:04,167 --> 00:06:06,667
[crainicul la PA] Atenție.
Autoritatea Imperială a declarat
106
00:06:06,750 --> 00:06:09,542
o oră întreagă pentru planetar
până la o nouă notificare,
107
00:06:09,625 --> 00:06:12,292
in vigoare imediat
și fără excepție.
108
00:06:12,375 --> 00:06:14,958
Transport personal și public
este interzis în mod expres
109
00:06:15,042 --> 00:06:16,417
sub pedeapsa cu moartea.
110
00:06:18,542 --> 00:06:21,250
[♪ redare muzică plină de suspans]
111
00:06:35,250 --> 00:06:36,958
[Maestru Daki] Mesajul tău a fost primit.
112
00:06:37,458 --> 00:06:39,000
Acum dezvăluie-ți intențiile.
113
00:06:40,958 --> 00:06:46,458
Intenția mea este să ofer o cale
de pe această planetă pentru noi toți.
114
00:06:47,625 --> 00:06:49,042
[mormăit de comando]
115
00:06:49,125 --> 00:06:50,667
Oh, asta e minunat.
116
00:06:50,750 --> 00:06:53,500
Sunt vremuri periculoase
pentru oameni curajoși.
117
00:06:53,583 --> 00:06:58,917
Îmi doresc doar să te văd
sustrage strânsoarea Imperiului cu mine.
118
00:06:59,000 --> 00:07:00,458
[Spybot vorbind Droid]
Booshkeedoo!
119
00:07:00,542 --> 00:07:03,833
O navă se va întâlni cu noi în curând.
120
00:07:03,917 --> 00:07:05,583
În afara orașului.
121
00:07:05,667 --> 00:07:07,042
Nu vei ieși niciodată așa.
122
00:07:07,125 --> 00:07:08,500
În cazul în care nu ați observat,
123
00:07:08,583 --> 00:07:10,958
Imperiul are
perimetrul în blocare.
124
00:07:11,042 --> 00:07:12,625
Hmm. Interesant.
125
00:07:13,167 --> 00:07:17,625
Poate știi un traseu mai bun
din oraș, căpitane Lawson?
126
00:07:18,833 --> 00:07:20,708
Da, pot.
127
00:07:20,792 --> 00:07:23,958
Din moment ce avem mijloace
să părăsesc această planetă,
128
00:07:24,042 --> 00:07:28,708
singura noastră șansă de scăpare este o alianță.
129
00:07:30,208 --> 00:07:32,750
[oftă] Ascultă, este un risc.
130
00:07:32,833 --> 00:07:34,750
Adică, dacă este ultima noastră șansă...
131
00:07:34,833 --> 00:07:36,792
[Two-Boots] Este o opțiune
merită luat în considerare,
132
00:07:36,875 --> 00:07:40,333
deși pare foarte nedemn de încredere.
133
00:07:40,417 --> 00:07:41,875
Voi fi de acord cu asta,
134
00:07:42,583 --> 00:07:45,083
dar trebuie să rămânem precauți
a Lordului Umbrei.
135
00:07:48,000 --> 00:07:51,083
[crainicul la PA] Atenție.
Autoritatea Imperială a declarat...
136
00:07:51,167 --> 00:07:53,750
[crainicul continuă neclar]
137
00:07:58,708 --> 00:08:00,542
-Hei! ce--
- Scuze, prietene.
138
00:08:00,625 --> 00:08:01,875
Cine eşti tu?
139
00:08:01,958 --> 00:08:03,083
Lasă-mi fiul în pace.
140
00:08:03,167 --> 00:08:06,083
Oh, ești un Lawson? [râde gălăgios]
141
00:08:06,167 --> 00:08:07,583
Îmi pare rău să aud asta, puștiule.
142
00:08:07,667 --> 00:08:10,375
Uimit să ne văd
de aceeași parte pentru o dată.
143
00:08:10,458 --> 00:08:12,125
Vario, sunt sincer uimit
144
00:08:12,208 --> 00:08:14,083
- că încă ești în viață.
-[râde gălăgios]
145
00:08:14,167 --> 00:08:16,583
[Spybot vorbind Droid]
146
00:08:16,667 --> 00:08:18,875
[Rook Kast] Această rută nu are acces
in afara orasului.
147
00:08:18,958 --> 00:08:20,333
[Maul oftă]
148
00:08:21,000 --> 00:08:25,542
Ești sigur că acesta este corect
mult dincolo de perimetru, căpitane?
149
00:08:25,625 --> 00:08:27,208
Da, sunt sigur.
150
00:08:27,292 --> 00:08:29,542
Există o centrală electrică la un cartier distanță.
151
00:08:29,625 --> 00:08:33,625
Este construit peste o fisură subterană
asta ne va duce peste Imperiu.
152
00:08:35,792 --> 00:08:37,250
Apoi prin toate mijloacele.
153
00:08:42,875 --> 00:08:44,292
[Spybot zbârnâie]
154
00:08:44,917 --> 00:08:46,792
Mi-ai ascuns ceva.
155
00:08:47,417 --> 00:08:50,458
Maul nu ar putea
să-ți accesezi mintea cu atâta ușurință
156
00:08:50,542 --> 00:08:52,833
dacă nu a existat o legătură între voi.
157
00:08:52,917 --> 00:08:54,583
[Devon inspiră, oftă]
158
00:08:54,667 --> 00:08:58,875
Când am fost despărțiți la cazinou,
Rylee și cu mine am fost atacați.
159
00:08:58,958 --> 00:09:01,125
Maul ne-a salvat viețile.
160
00:09:01,792 --> 00:09:03,500
Ne-a adus în siguranță.
161
00:09:04,708 --> 00:09:08,125
Te-a ajutat de dragul tău...
sau al lui?
162
00:09:10,333 --> 00:09:12,500
[bunituri mecanice]
163
00:09:28,375 --> 00:09:31,250
[motoarele zbârnâie]
164
00:09:32,917 --> 00:09:35,250
Ei bine, asta complică lucrurile.
165
00:09:35,333 --> 00:09:36,958
Ieșirea noastră este prin acolo.
166
00:09:37,042 --> 00:09:38,667
Sunt prea mulți pentru a trece pe furiș.
167
00:09:39,250 --> 00:09:41,417
Răbdare. Vor merge mai departe.
168
00:09:41,500 --> 00:09:43,875
Nu avem timp de răbdare.
169
00:09:43,958 --> 00:09:46,083
Transportul nostru nu ne va aștepta.
170
00:09:47,083 --> 00:09:48,500
[Rook Kast] Blocați comunicațiile.
171
00:09:48,583 --> 00:09:50,167
[Spybot] Da, da, da.
172
00:09:50,250 --> 00:09:53,000
{\an8}Comunicațiile trec la revedere, mă blochează comunicațiile.
173
00:09:53,083 --> 00:09:54,750
{\an8}[râzând răutăcios]
174
00:10:00,292 --> 00:10:01,708
[bâzâit cu sabia laser]
175
00:10:01,792 --> 00:10:03,000
[stormtrooper 1] Apelați pentru rezervă!
176
00:10:04,083 --> 00:10:05,833
[Stormtrooper 2] Domnule, comunicațiile sunt oprite!
177
00:10:05,917 --> 00:10:07,500
[stormtrooper 1] Toți soldații, deschideți focul!
178
00:10:07,583 --> 00:10:08,583
Blast-l!
179
00:10:09,583 --> 00:10:11,042
[trag cu blastere]
180
00:10:15,208 --> 00:10:16,333
[stormtrooper țipând]
181
00:10:20,292 --> 00:10:22,333
Cred că atât de mult pentru stealth.
182
00:10:22,917 --> 00:10:24,583
[♪ muzică tensionată]
183
00:10:26,542 --> 00:10:29,708
-[explozie]
-[Devon mormăie, oftă]
184
00:10:29,792 --> 00:10:31,333
[explozii]
185
00:10:39,417 --> 00:10:40,417
[stormtrooper țipând]
186
00:10:48,333 --> 00:10:49,583
[vâncătoare mecanică]
187
00:10:57,500 --> 00:10:58,750
[accidente]
188
00:10:58,833 --> 00:11:00,083
[explozie]
189
00:11:09,667 --> 00:11:11,708
Hei, ai grijă cu chestia aia.
190
00:11:11,792 --> 00:11:13,542
[gâfâind] Da. Da. Bine.
191
00:11:13,625 --> 00:11:15,667
Amintește-ți doar ce te-am învățat.
192
00:11:15,750 --> 00:11:16,750
o voi face.
193
00:11:17,792 --> 00:11:19,792
[♪ redare muzică de rău augur]
194
00:11:25,750 --> 00:11:27,625
[Al unsprezecelea frate] Ei au fost aici.
195
00:11:31,042 --> 00:11:33,458
[Marrok] Ei isi fac fuga.
196
00:11:49,125 --> 00:11:52,042
Pasajul trece pe sub plantă
și în junglă.
197
00:11:52,125 --> 00:11:54,583
A vânat un fugar aici
acum cativa ani.
198
00:11:54,667 --> 00:11:56,708
Da, ironic.
199
00:11:58,500 --> 00:11:59,958
Asta ne va duce acolo jos.
200
00:12:02,250 --> 00:12:03,583
[zârâit ventilator]
201
00:12:05,792 --> 00:12:07,292
[Rook Kast] Tu primul.
202
00:12:20,000 --> 00:12:23,875
Tipii ăștia ne vor păcăli
al doilea ieșim în afara orașului.
203
00:12:24,750 --> 00:12:25,750
Fii atent.
204
00:12:28,000 --> 00:12:30,125
[Rook Kast] Ce vrei să faci
despre bătrân?
205
00:12:30,750 --> 00:12:32,542
Oh, ai puțin respect, Rook.
206
00:12:32,625 --> 00:12:35,083
El este un Maestru Jedi și avem nevoie de el.
207
00:12:36,167 --> 00:12:37,167
Pentru acum.
208
00:12:38,458 --> 00:12:40,458
[navele zbârnâind]
209
00:12:48,667 --> 00:12:50,625
[foc trosnet]
210
00:12:52,083 --> 00:12:54,417
[stormtrooper] Au atacat repede
și a dispărut la scurt timp după.
211
00:12:55,083 --> 00:12:58,458
Am căutat în stație,
dar nu au nicio conducere cu privire la poziția lor.
212
00:13:09,375 --> 00:13:12,458
[zârâit ventilator]
213
00:13:17,708 --> 00:13:19,708
[zârâit ventilator]
214
00:13:25,292 --> 00:13:28,292
[♪ muzica de rău augur continuă]
215
00:13:28,375 --> 00:13:30,958
[squelching lichid]
216
00:13:31,042 --> 00:13:33,792
[adulmecă, geme] Ăsta e un miros
Aș fi vrut să fi evitat.
217
00:13:36,750 --> 00:13:39,000
[suierat, trosnit]
218
00:13:39,083 --> 00:13:40,750
[Icar] Acid.
219
00:13:40,833 --> 00:13:42,917
Sunt deșeuri toxice din oraș.
220
00:13:43,000 --> 00:13:44,833
[Two-Boots] Eliminat ilegal!
221
00:13:44,917 --> 00:13:46,917
Voi raporta asta imediat!
222
00:13:48,208 --> 00:13:51,292
Nu face nimic.
Probabil nu prioritatea numărul unu.
223
00:13:54,583 --> 00:13:56,875
[Maul] Nu văd o cale de a trece.
224
00:13:57,583 --> 00:14:02,042
Tavanul este prea jos,
distanța prea mare, chiar și pentru noi.
225
00:14:02,125 --> 00:14:03,458
Saltul nu este posibil.
226
00:14:03,542 --> 00:14:05,542
Sunt de acord cu maestrul Daki.
227
00:14:06,125 --> 00:14:07,292
[Rylee] Dar chestia asta?
228
00:14:09,542 --> 00:14:11,333
Ăsta e un batran vechi.
229
00:14:11,417 --> 00:14:12,833
Dar asta nu ne va duce nicăieri.
230
00:14:12,917 --> 00:14:15,417
Vezi dacă mai este unul
pe aici undeva.
231
00:14:17,250 --> 00:14:18,250
Acolo!
232
00:14:18,333 --> 00:14:21,167
-[Rook Kast] Du-te.
-[Spybot vorbind Droid]
233
00:14:22,167 --> 00:14:24,375
[continuă cu vocea cântecului]
234
00:14:33,042 --> 00:14:34,708
[Vario] Glumești de mine?
235
00:14:34,792 --> 00:14:36,875
Chestia aia abia va rezista
noi doi la un moment dat.
236
00:14:36,958 --> 00:14:38,292
Va dura o veșnicie!
237
00:14:41,000 --> 00:14:42,917
-[Rylee mormăie]
-[Spybot vorbind Droid]
238
00:14:43,000 --> 00:14:45,667
-Ooh. Hei. Uşor.
-[Spybot] Nu este sensibil! Nu!
239
00:14:51,000 --> 00:14:52,292
[Lawson] Îmi pare rău pentru asta.
240
00:14:53,042 --> 00:14:55,167
N-ar fi trebuit niciodată
te pune in aceasta situatie.
241
00:14:55,792 --> 00:14:56,958
Nu e vina ta.
242
00:14:57,042 --> 00:14:59,292
Ei bine, mi-aș dori să fie adevărat, Rylee.
243
00:15:00,125 --> 00:15:02,500
Nu am mai fost acolo pentru tine de ceva vreme.
244
00:15:03,208 --> 00:15:07,333
Și lucrurile asupra cărora m-am concentrat
tocmai m-a ajuns în sfârșit.
245
00:15:08,042 --> 00:15:09,917
[Rylee] Ei bine, uită-te la partea bună.
246
00:15:10,667 --> 00:15:13,542
Acesta este cel mai mult timp
tu și cu mine am petrecut împreună de ceva vreme.
247
00:15:14,208 --> 00:15:15,333
[chicotește încet]
248
00:15:16,417 --> 00:15:18,458
[Spybot dorință]
249
00:15:18,542 --> 00:15:21,208
-Te superi?
-[Spybot râde, vorbește Droid]
250
00:15:29,458 --> 00:15:30,583
[Vario] Uau! [mormai]
251
00:15:30,667 --> 00:15:33,625
[Two-Boots] Presupun
Nu sunt mai bun decât tine acum. [ batjocori]
252
00:15:33,708 --> 00:15:36,167
- Un criminal comun.
-[Spybot vorbind Droid]
253
00:15:36,917 --> 00:15:38,917
[Two-Boots] Nu, nu este un lucru bun.
254
00:15:48,500 --> 00:15:49,500
Ce este?
255
00:15:50,083 --> 00:15:51,583
[Maestrul Daki] Se apropie cineva.
256
00:15:52,625 --> 00:15:53,667
[sabia laser se activează]
257
00:15:53,750 --> 00:15:54,750
Maestru?
258
00:15:54,833 --> 00:15:56,583
[♪ muzică tensionată]
259
00:15:58,292 --> 00:15:59,750
[sabia laser se activează]
260
00:16:09,625 --> 00:16:11,167
[sabii laser bâzâie]
261
00:16:11,250 --> 00:16:12,375
[mormai]
262
00:16:13,292 --> 00:16:14,542
Devon!
263
00:16:17,458 --> 00:16:19,000
[trag cu blastere]
264
00:16:42,667 --> 00:16:44,125
[Spybot vorbind Droid]
265
00:16:44,208 --> 00:16:45,208
Cruce!
266
00:16:45,292 --> 00:16:46,958
-[Rook Kast] Domnul meu, nu!
-Acum!
267
00:16:48,083 --> 00:16:49,917
-[oftă obosit]
-[trag blastere]
268
00:17:01,792 --> 00:17:03,792
[hipte, gemete]
269
00:17:08,042 --> 00:17:09,500
[Rook Kast] Protejează-i pe skiff!
270
00:17:10,125 --> 00:17:11,333
[Stormtrooper țipă]
271
00:17:21,583 --> 00:17:25,083
-[Marrok] Ne vom ocupa de moartea ta.
-[Maul mormăie]
272
00:17:25,167 --> 00:17:27,458
Nu ești decât un alt pion al lui Darth Sidious.
273
00:17:28,875 --> 00:17:32,833
Cu siguranță știi că a trimis
tu să mori, așa cum a făcut-o pe mine.
274
00:17:32,917 --> 00:17:35,042
[Maul mormăie]
275
00:17:37,750 --> 00:17:38,750
[Spybot mormăie]
276
00:17:39,625 --> 00:17:42,583
[geme] Maestre...
277
00:17:44,208 --> 00:17:45,875
[mârâind]
278
00:17:46,625 --> 00:17:47,625
[Maul țipând]
279
00:17:49,042 --> 00:17:50,500
[sabii laser bâzâind, trosnind]
280
00:18:00,042 --> 00:18:01,042
[zârâit sabie laser]
281
00:18:06,458 --> 00:18:07,708
[Maul mormăind]
282
00:18:13,875 --> 00:18:17,083
-[mormăie] Du-te!
-Nu te las, Maestre.
283
00:18:17,167 --> 00:18:19,042
Devon, te rog! [mormai]
284
00:18:23,000 --> 00:18:24,417
[mormai]
285
00:18:26,750 --> 00:18:28,792
[mormăi, încordare]
286
00:18:34,500 --> 00:18:35,667
[comando țipește]
287
00:18:38,917 --> 00:18:39,917
[Icar gemu]
288
00:18:40,750 --> 00:18:41,792
[Icar mârâind]
289
00:18:41,875 --> 00:18:43,000
[stormtrooper țipând]
290
00:18:43,083 --> 00:18:45,333
[geme, mârâit]
291
00:18:45,417 --> 00:18:47,458
[gemete, tipe]
292
00:18:49,875 --> 00:18:51,333
[stormtroopers gemu]
293
00:18:53,417 --> 00:18:55,250
[gemete, mârâituri]
294
00:18:55,333 --> 00:18:57,333
-[suierat acid]
-[Icar gemu]
295
00:19:02,208 --> 00:19:03,292
[palavrie indistinta]
296
00:19:06,042 --> 00:19:07,208
[stormtroopers țipând]
297
00:19:10,083 --> 00:19:11,917
-[tipând]
-[sabii cu laser bâzâie]
298
00:19:23,042 --> 00:19:24,250
[Devon încordându-se]
299
00:19:26,125 --> 00:19:28,958
-[incordându-se] Haide!
-Merge.
300
00:19:33,625 --> 00:19:34,625
Cruce.
301
00:19:38,917 --> 00:19:40,583
[strecurare]
302
00:19:51,042 --> 00:19:52,250
[vârâit mecanic]
303
00:19:55,167 --> 00:19:56,833
[♪ redare muzică dramatică]
304
00:19:59,333 --> 00:20:00,500
[sabii laser bâzâie]
305
00:20:04,000 --> 00:20:06,125
Haide!
306
00:20:16,208 --> 00:20:17,708
[zârâit sabie laser]
307
00:20:22,417 --> 00:20:23,958
[♪ muzica dramatică continuă]
308
00:20:42,125 --> 00:20:43,375
[Marrok] Informați-l.
309
00:20:43,958 --> 00:20:45,958
Se îndreaptă spre el.
310
00:20:55,167 --> 00:20:56,667
Cât de departe este această întâlnire?
311
00:20:57,958 --> 00:21:00,167
[Lawson] Greu de spus în ceața asta.
312
00:21:00,250 --> 00:21:01,875
[Rook Kast] Voi cerceta înainte și voi raporta.
313
00:21:11,292 --> 00:21:14,292
Prietenii tăi. Îmi pare rău că au plecat.
314
00:21:19,917 --> 00:21:21,792
-[Comando țipând]
-[trag blastere]
315
00:21:21,875 --> 00:21:23,417
[se activează sabiile cu laser]
316
00:21:27,417 --> 00:21:29,417
[Rook Kast țipând] Ceva...
317
00:21:30,917 --> 00:21:32,167
Cineva este acolo.
318
00:21:32,250 --> 00:21:33,875
[hipte]
319
00:21:33,958 --> 00:21:35,958
[tipete cu ecou]
320
00:21:38,250 --> 00:21:39,917
[Rook Kast țipând]
321
00:21:46,792 --> 00:21:48,958
[respirație grea]
322
00:21:55,458 --> 00:21:57,125
[♪ redare muzică dramatică]
323
00:22:02,625 --> 00:22:03,875
[sabia laser se activează]
324
00:22:06,125 --> 00:22:08,125
-[Darth Vader respirând greu]
-[♪ muzica se încheie]